Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant.茂格立治回到厨房里来, 满面是小人得志的神气.On its way to the standing - galley Tilbury's notice got pied.提尔伯里的讣告字版送到备用架上的时候,被弄乱了.a galley in a ship船上的厨房'What the devil do...
他把这起事件向沙特外长作了说明。He put the case to the Saudi Foreign Minister.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的,或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two event...
欧洲堇菜,通常有长花冠距.European viola with an unusually long corolla spur.斑叶堇菜种宗性状变异式样的定量分析.A quantitative analysis of the variation pattern of characters of the Viola variegata complex.目的从天山堇菜中提取总黄酮和多糖,并测定其含量.ObjectiveTo extract ...
Any out - of - pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed.由公司业务产生的开销都可以报销.Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用.Any costs that ...
在我卑屈的时候你收了我吧.Accept me in the hour of my humility.他做得出任何卑屈的事.He would stoop to anything.坐式提踵时,小腿后侧的肌肉 ( 比目鱼肌 ) 收缩产生跖屈的动作.Seated calf rise the plantar flexion of the contraction of posteriOR leg muscles ( soleus )....