This rumour has been bruited about for years.这个谣言已传播多年了。The news was bruited through the town.消息已传遍全城。Of course their conversation alters, and new themes are bruited.当然他们的谈话也改换题目了, 新的话题也悄悄地谈开了....
两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群.The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声.We heard an ear - splitting scream from the terrified girl.母亲使受惊的孩子安静下来.Mother quiet ed the frightened child....
一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...
Sally spun round, a feigned look of surprise on her face.萨莉急转过身来，脸上装出一副吃惊的表情。Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.贾尔思没有料想到萨利对他的感情如此强烈。John felt blue when he reread Sally's letter...
九头蛇周: 九头蛇产量加倍.Week of Hydra: Double growth for Hydra and Chao Hydras.九头蛇周: 九头蛇产量更加.Week of Hydra: Double growth for Hydras and Chaos Hydras.九头蛇 - 对强敌的征服.Hydra - The conquest of a very powerful enemy....
我刚发动引擎时，引擎冒出火星，发出长长的嘶声，然后就熄火了。When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.飞机快到机场时，本来有故障的左引擎突然熄火，引发了灾难。The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.你的脚离开踏板，汽车便会...