Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。There are time...
岩石的纹理特征the textural characteristics of the rocks顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.翘曲多发生在螺旋或交错纹理的板材中.Twisting arises in boards through the presence of spiral or interlo...
大约20分钟后,停止吹氧,对钢液取样分析.After about twenty minutes the blow was stopped and the metal was sampled.转炉采用高效吹氧技术可提高供氧强度0.The intensity of oxygen supply and steel output can be increased by 0....
Should architects continue to be trained for five years at public expense?建筑师是否应该继续接受5年的公费培训呢？The public, meanwhile, hold architects in low esteem.与此同时，公众对建筑师并不看重。What is needed is a change of attitude on the part of arc...
He gunned his engine and drove off.他发动引擎，驱车而去。The pilot of the airplane gunned his engine for a sharp climb.飞行员加大油门使飞机急剧爬升.The hunter gunned the bird down.猎人把那只鸟打了下来....
Trade and product discounts can also mean big savings.商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。Enjoy fantasy games, merchandise discounts and other benefits reserved for Credential holders.喜欢幻想的游戏, 商品折扣及其他权益的凭证持有人....discounts offering t...
她打算今天早上8点整准时开门营业。She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”"Police! Open up!" — "Oh well," I thought...