我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。I had to box Max's ears to get him to hush.看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！For God's sake shut up. I can't hear myself think!他们说：“汤姆，你闭嘴！”我说：“才不呢，你们闭嘴！”They say "Tom, shut up" and I go "No, you shut up"...
He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里...
She versed herself in Roman archeology.她精通罗马考古学.He is well versed in the Analects of Confucius.他熟谙《论语》.He was well versed in Judaism and in the Mithraism and Alexandrian religion of the day.他精通犹太教、密特拉教以及当代的亚历山大宗教....expe...
Good, an iced fruit jelly and a caramelized apple.服:好的, 一份冰镇果羹,一份拔丝苹果.She iced the cake.她在蛋糕上滚糖霜.Immediately soak the nail in an iced solution of calcium gluconate.立刻把指甲浸泡在葡萄糖酸钙冰水溶液中.The car drifted on the iced road.汽车在结...
I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund.我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。a voucher entitling you to a half-price meal可享受半价餐的代币券The winners will each receive a voucher for a pair of c...
"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。" Captain's a great feller, ain't he? "“ 上尉 真 是个了不起的人, 是不?Tell me, Joe -- honest , now, old feller -- did I do it?告诉我, 乔, 伙计, 说老 实话,是...
Bill will come on then maybe Ralph, then Bobby and Johnny doing their hits.比尔先上，然后大概是拉尔夫，接下来是博比和约翰尼击球。"Will you do this for me, Leo? It's the only way."— 'It's highly irregular. Ralph.'“利奥，你能为我做这件事吗？这...
OBJECTIVE To improve the CT diagnosis of ossifying fibroma in paranasal sinus.目的探讨鼻窦骨化纤维瘤的CT诊断.Objective To investigate radiological diagnosis of ossifying fibroma of long bone.目的探讨长骨骨化性纤维瘤的影像学诊断价值,提高诊断正确率.Objective To s...
Quiet, please , artist in green boots and headband, at work.安静 、 平和, 在工作中穿着绿鞋戴着绿头带的艺术家.Why did you stop wearing the headband last year?问:你去年为什么不再带头箍?Main business singular good special cooler, fashion headband series.主要经...