达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.无论延伸多长，平行线永不相交。Parallel lines will never meet no matter how far extended.安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。Andrew went rigi...
The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.不缴水费引起的断水的比率正在上升。A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.职员只是核实付款和发票上的数额是否一致。We are saving for a down payment on a hou...
He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.他们认为他为人蛮横无理, 性情暴躁, 不大能容人.It was his usual aspect, and a truculent one.这是他惯常的模样, 是一种好斗的表情.He was in no truculent state of mind now.这会儿他心肠一点也不狠毒了....
Methods 72 patients were performed abdominocentesis and aspirated Ascites completely.方法72例均经腹腔穿刺排净腹水.Conclusions Diagnostic abdominocentesis and B - mode sonography are accurate and frequent practice in diagnosing liver ...
囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.自己的球队输了以后,他们在小镇上到处撒野.They ran riot through the town after the defeat of their team.他们任凭孩子撒野.They allow their children to run wild....
柔嘉看见了就撅嘴.When Jou - chia saw it, she screwed up her lips.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。He whined and pouted when he did not get what he wanted.苏小姐撅嘴道: “ 你太可怕了!Miss Su pouted and said, " You're really dreadful!...
Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...丹巴尔先生盛了一大盘千层面。Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。...