学生们被要求诠释那首诗的意义。The students were asked to interpret the poem.说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.艺术无限少, 诠释无限多.The minimal ...
All Christendom makes merry at Christmas.圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐.Rome was the greatest city in all Christendom.罗马是当时世界上最伟大的城市.During festival, in every country, Christendom all holds ceremonious souvenir ceremony.节日期间, 各国基督教徒都举行...
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。Have you worked with Dr. Mallard long, Gerald?你跟着马拉德医生很久了吗, 杰拉德?Should I start taking photos, Doctor Mallard?我该开始拍照了吗, ...
Trial rats had been done the partial hepatectomy after they were feed by AAF.用AAF灌喂大鼠后行肝部分切除,分时段检测肝功.The AAF adopted a very similar set , the SCR - 540 .陆军航空队接收到非常相似的装备——SCR -540.Evaluation of air - to - air tactics ( AA...
Newspapers record the chief occurrences of the day.报纸报道了当天发生的大事.Miss Ley now remembered a dozen occurrences that had escaped her notice.莱伊小姐此刻回忆了许多次曾经逃过了她的注意的场面.This provides useful information on the type of occurrences...
部队在全城采取了守势。Troops took up a defensive position around the town.敌军被迫采取守势.The enemy troops are put on the defensive.该队在对手重整旗鼓后,被迫采取守势.The team was thrown on ( to ) the defensive as their opponents rallied....