I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他的轻声发笑."Right," she said, chuckling. "Thanks, anyway." "It was the least I could do".“行啦，”她笑呵呵地说，“还是得谢谢你。”“不客气”。He couldn't help chuckling aloud.他忍不...
MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.You must have had a much tougher time than we did.你们要比我们辛苦得多."It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," ...
福特vv化油器也具有适应各种使用条件的其它系统.The Ford vv carburetor has other system to meet varying operating condition.内部开有通风口的化油器是燃油蒸发控制系统的组成部分.Internally vented carburetors are part of the evaporative control system.有些化油器具有备用的燃油阀和入口.Some...
During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。The fluid can be drawn off with a syringe.可用注射器将液体汲出。Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相...
在橄榄树的根部可以找到像铅笔一样长的蜈蚣。In the roots of the olives, you could find centipedes as long as a pencil.那个生物是一只很小的蜈蚣，只有10毫米长。The creature is a tiny centipede, just 10 millimeters long.一只蜈蚣飞快地爬开了.A centipede snaked swiftly away....