So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。...
Liz laughed, stretching luxuriously.莉兹大笑起来，惬意地伸着懒腰。The dining-room is luxuriously furnished and carpeted.饭厅装修豪华，地上铺有地毯。She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。...
to follow instructions faithfully严格遵循指示They swore an oath to carry out their duties faithfully.他们宣誓忠实履行自己的职责.He has served the farm faithfully for 20 years.他为这个农场忠心耿耿地操劳了20年....
立体派的静止的 、 美学的探求是同他们格格不入的.The static, aesthetic searchings of the Cubists were quite alien to them.科林斯曾经向我揭示过现代美学的谬误.Collines had exposed the fallacy of modern aesthetics to me.黑格尔认为美学的对象主要是艺术.Hegel held that the object o...
埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He had twined ...
This simple device is the prototype of the commercial alternating current generator , or alternator.这个简单装置就是商用交流发电机的原型.We want to buy Alternator, if you can supply, please contact us!寻找汽车水箱, 请生产厂家通过以下方式主动与我们联系.Loose belt...
她苦恼时便扭歪着脸.Her face contorts when she's annoyed.他的嘴唇扭歪了,他极力挣扎着使自己镇定.His lips twitched and he seemed to struggle to compose himself.卖艺人把身体作出各种扭歪的姿态.The acrobat went through various contortions....
Jane Capriati breezed to a 6 - 1, 6 - 3, 6 - 2 decision over Kate Williams.简·卡普里亚蒂轻松地以1 、 3 、 2胜了凯特·威廉斯.Eurocops was beaten in the ratings on Channel 4 by Kate and Allie, Hill Street Blues and St Elsewhere...在第4频道的收视率调查中...
Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。The evening was an unmitigated disaster.这一晚完全是一场灾难。The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.会议这个星期在一片愁云惨雾中开始....