So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。...
Always aim for achievement and forget about success. - --- Helen Hayes.永远要争取做出成就,别多考虑成功. ---- 海伦海丝.Good to see Hayes put in some quality minutes.非常高兴海耶斯打得比赛质量很高.Mrs Hayes went to the supermarket with her four little chil...
The blood circulates through the body.血液在全身循环.During a depression money circulates slowly.在商业萧条时期,货币流通滞缓....a virus which circulates via the bloodstream and causes ill health in a variety of organs...通过血液循环传播、造成多种器官病变的病毒...
It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。I'm off down to the pub for a quickie.我要去酒吧畅饮一杯。...
The fish confiscated from illegal fishmongers have been loose in the river.从不法鱼贩那里没收的鱼被放生到河里.Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty.军队摧毁了这座都城，并把大量艺术品收缴为战利品。Their land was confiscated ...
The rash of accidental shootings underscores how difficult it will be to restore order here.一连串的意外枪击事件凸显了恢复该地区的秩序有多困难。The study underscores the importance of separating euphoria from genuine happiness.这项研究强调出了陶醉和真正快乐区分开的...
Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence.本构方程或许还得用试验数据予以验证.Meso chemical damage constitutive equations of uniaxial and triaxial compression under chemical corrosion are set up.同时建立了化学腐蚀下...
...cold, unspeakably cruel calculation.冷酷无情的阴谋算计It'seemed to Val unspeakably disgusting to have one's name called out like this in public!法尔觉得把人家的姓氏在大庭广众之间这样叫出来,简直说不出的可恶.The novel was unspeakably boring.这部小说极度无...