她身体不舒服,简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.她若是没给自己找点乐趣的话,早就崩溃了。She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.我要崩溃了,我一直都没合眼。I was falling apart. I wasn't getting any sleep....
它的胸部明显地呈球形.It has a distinctly globular thorax.在失重状态下, 一滴液体呈球形.In weightlessness, a drop of liquid takes a spherical shape.CGs大多呈球形.CGs mostly were ball - shaped and elliptical....
我很高兴地说,他现在一切都好。I'm pleased to say that he is now doing well.“没问题,”他高兴地说。"No problem," he said jovially.我很高兴地说,他现在恢复得不错,治疗取得了积极的效果。I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment....
我们要尽力用多个分离的检测器组成.We are forced to use a multiplicity of separate detector arrays.在检测器桥路中,接有可调电位器.A continuously variable potentionmeter is connected into the detector bridge network.误差检测器是把角度转换为电压的传感器.The error pickoff i...
人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods.她已息怒.She ceased from anger.请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.Simmer down. He didn't intend to insult your son....
她有说他会吹直笛, 吟诗作对还会做马德琳饼干 吗 ?Did she tell you he the recorder, recites poetry and bakes madeleines?她弹钢琴, 拉小提琴,晚年时还吹八孔直笛.She played the piano, the violin and in her later years , the recorder....