他想要抓住她，但她侧步闪开了。He made a grab for her but she sidestepped him.她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her sabot at him.她用鞋子砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her shoe at him....
Many wildlife parks are regularly invaded by people poaching game.很多野生动物园都时常遭到偷猎之徒的侵入。Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。The diseased tissue can be easily invade...
他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.尼采的权力意志论源于叔本华的生存意志论.Nietzsches will to power stems from Schopenhauer s Survival Will.将来, 哲学家将继续叔本华和尼采的事业.In the future, ph...
This newspapers frequently solicits outside contributions.这家报纸经常征集外稿.The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity...员工的定期缴款用来支付生病的花费,包括长期病残的开销。You have made great contribution...
艇长曾很厉害地压制他.The captain had ridden him hard.他会病得非常厉害地回来.He'll come back as ill as ill.因为电话正在比任何其他技术更厉害地改变着我们的生活.Because the telephone is changing our lives more than any other piece of technology....
The differentiation between the two product ranges will increase.这两个产品系列之间的差别将会加大。Sebaceoma ( sebaceous epithelioma ) is an uncommon cutaneous adnexal tumor with differentiation sebaceous unit.皮脂瘤 ( 皮脂腺上皮瘤 ) 是具有皮脂腺分化特徵的罕...
她目前在利兹大学修读一门商科课程。She is currently doing a business studies course at Leeds.越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.明福德弃商从政了。Minford closed down the business...
所有的梨亚科是由两个远缘祖先类型双杂交演化的异源多倍体.All the Pomoideae were allopolyploids drived from a doubled hybrid between two remote ancestral types.东天山尾亚杂岩体: 同源还是异源? -- 来自黑云母的证据.Weiya complex, eastern Tianshan: Single - sourced or diverse...
T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。Tourism is the country's top earner of foreign currency.旅游业是该国外汇创收最多的行业。The young wage - earner often earns good money.年轻的工资收入者往往能...
“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。"Mr Cummings is here," she said, holding the door open.这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。It should have prevented rain water warping the door trim.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。He stormed out of the apartment, slamming the door...