上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.他滤除水中所有的污物.He filtered out [ off ] all the dirt in the water.我们必须滤除尘垢.We must filter out the dirt....
Francine worked her way out of Julian's grasp.弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来."Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。'Are you all right?' Francine asked as she breezed...
The longitudinal cords are termed connectives.纵走的索称为连索.The study of text - connectives theoretically comes under the strategy of meta - discourse ( Kopple, 1985 ).从理论上看,以文本连接词为中心的教学模式属于元语篇策略的范畴....
To recap briefly, an agreement negotiated to cut the budget deficit was rejected 10 days ago...简要概括起来，一项关于削减预算赤字的协议在10天前遭到了否决。The US administration would like to see a negotiated settlement to the war...美国政府希望看到战争能以和谈方式解...
周六晚上购物可以持续到深夜。Saturday night was a late-night shopping night.预计会谈将持续到明天。The talks are expected to continue until tomorrow.狂欢常常持续到黎明。The revels often last until dawn....
今年树木抽芽早.The trees are shooting buds early this year.树木正在抽芽.The trees are unfolding their buds.有几棵水仙花已经开始抽芽.A few daffodils were already poking up , ie starting to grow....