The poor Curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil.可怜的副牧师听得他的学生打算离开,自然有说不出的悲伤.Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.The curat...
Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.The curate advises that the child was sent to school.堂区牧师建议将那孩子送进学校.And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register , gi...
At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。Audrey Hepburn made her final appearance in her last film Always.奥黛丽最后一次在电影《直到永远》中亮相.At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室...
The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The sunken sailing-boat was a glimmer of white on the bottom.沉没的帆船在海底闪烁着白光。I doubt whether Jack could manage a sailing boat.我...
Membership of the ERM is not a panacea for Britain's economic problems.加入欧洲汇率机制并不是解决英国经济问题的万灵丹。No drug or operation is a panacea for all pain.无任何药物和手术可作为治疗疼痛的万应药.Renewable energy is no panacea.可再生能源并非灵丹妙药....
The wolf growled and bared its sharp fangs.那匹狼吼叫着露出锋利的牙齿.The cobra sank its venomous fangs into his hand.眼镜蛇狠狠咬了他一口，毒牙刺进他手上的皮肤。The dog fleshed his fangs in the deer's leg.狗用尖牙咬住了鹿腿.Dogs came lunging forward with the...
Mr. Weston was a man of unexceptionable character, easy fortune.韦斯顿先生人品出众, 广有钱财.The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.学校的目的无非是让家长更多地参与孩子的教育。The ca...
只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能.Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties.目的〕研究建立测定烟火药剂中高氯酸盐含量的方法.A method for determination of perchlorates content in pyrotechnic compositions was establ...