The poor Curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil.可怜的副牧师听得他的学生打算离开,自然有说不出的悲伤.Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.The curat...
Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.The curate advises that the child was sent to school.堂区牧师建议将那孩子送进学校.And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register , gi...
他以往的丑行被发现时，人们感到震惊。It was a shock to discover the truth about his sordid past.他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚.He was scourged by the memory of his misdeeds.经过若干年的沉寂, 这座宫殿恢复了以往的壮丽.After years of neglecting, the palace has been resto...
如果你挠他的下巴，他的耳朵就会摆动。His ears wiggled if you scratched his chin.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The windscreen wipers thudded back and forth.别靠近它摆动的尾巴。Don't go near that lashing tail....
在咀嚼反刍食物的牛cows chewing the cud附近地里的牛仍在安静地反刍食物。The cow in the nearby field was still chewing placidly on its cud.他想看看那两头牛，它们都在反刍，眼睛都不抬一下。He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eyes....