汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.一路上，汽船在好几个港口停靠。The steamer calls at several ports along the way.汽船一离开码头就加快了速度.The motorboat put on speed as soon as it left the pier....
解开绳结to untie a knot细绳结的环做成包裹的拎襻.The loop of string makes a handle for the parcel.男人们过去常常沿着印加的路拿着绳结从一座城镇跑到另一座城镇.Men used to run with such knotted topes from town to town along the Incas roads....
I would have to learn, little by little, to exist alone.我得慢慢学会独自生活。For all practical purposes the treaty has already ceased to exist.实际上协议已经不复存在。He thought that if he couldn't see something, it didn't exist.他认为...
I think you must be mesmerizing me, Charles.查尔斯,我想你一定在对我施催眠术啦.The attendant one - dimensional wave equation has mesmerizing harmonic properties.伴生的一元波平衡具有迷人的和谐特性.Is this mesmerizing glance a greeting or a farewell?这迷人的一瞥...
我们让死水流动来标记这一时刻.So we got a backwater drift to sign the charter.把那个银色的钥匙挂在屁股上,沿着这个无聊的死水航行?Run around this bombed - out backwater with a silver key up our tokhes?像这样的死水给了传染疟疾的蚊子绝佳的繁殖地点.Standing water like this gives malari...