她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.陆地在地平线处变成了一片浅灰。At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey.很快他们就成了地平线上的几个小点了。Soon they were only dots above the ha...
我不喜欢这种学究的口吻.I have no brow of such a pedagogical tone.他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic....
Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.无论如何,对扶南的统治权是转移给真腊了.I realized she'd transferred all her love from m...
The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.The environmental morals have their intension, the epitaxy and main content.环境道德有其内涵 、 外延和主要内容.Impurity doped during epitaxy will...
Do what you can to give her confidence and boost her morale.尽你所能让她树立信心，提高士气。His generous offer was a tremendous tonic for our morale.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。Morale in the armed forces was at rock bottom.军队的士气极度低迷。...
人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods.她已息怒.She ceased from anger.请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.Simmer down. He didn't intend to insult your son....
John Chambers: I'll give you the tough questions, Carly, first.约翰?钱伯斯: 卡莉, 这么棘手的问题还是你先回答吧.Carly: Twenty years ago when I was five. What should I do?卡莉: 20年前,我国岁的时候, 我该怎么办?This is Mark Hart and Carly Fiorina the bigg...