她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.他穿着简朴，过着平静的家庭生活。He dressed simply and led a quiet family life.他看着船边平静的水。He watched the still water over the side of the boat....
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer...贾尼斯·乔普林是20世纪60年代摇滚女歌手的代表。I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。Janis Joplin was known as the High Priestess ...
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美.My wife was ruining her health through worry...忧虑严重损害了我妻子的健康。She accused him of ruining her financially with his...
箭毒的现代临床应用可追溯至1932年.The modern clinical use of curare probably dates from 1932.它是箭毒碱,提取自一种南美产的植物.It is a curare alkaloid derived from the South American plant.自然界最致命的生物之一,是微小的箭毒蛙.One of nature's deadliest creatures i...
They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。I think young people are sometimes disrespectful in their speech.我认为年轻人有时说话失礼.It would be disrespectful to decline.却之不恭....