The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。Mr Balaguer is deploying more soldiers along his country's porous border with Haiti.巴拉格尔先生正向本国和海地之间驻守不严的边界部署更多的士兵。It analyzes essential...
She loved his brilliance and his generous heart.她深爱他的才华横溢和古道热肠。It was a performance of incomparable brilliance.那是场精彩绝伦的演出。I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已....
For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.两千年来, 异族通婚一直是犹太人的一大禁忌.We are punier and smaller - brained compared with our ancestors only a few millennia ago.与距今仅仅几千年的祖先相比,我们的身材变得矮小了,大脑也变小了.Millennia ago, ...
I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。He shared a pizza with his son Laurence.他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.当他轻手轻脚地回到...
Confound him , what does he mean by dogging me?该死的家伙, 他干吗老盯住我 呢 ?Don't confound the means with the ends.不要使手段与目的混淆不清.Are you going to lie there all day , confound it, you sow! "妈的,还躺着, 猪猡 ”!Specious words confound v...
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改动作曲家原有的符号是亵渎行为。Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.从礼拜场所偷东西是对神灵的亵渎。By doing so, she would risk committing a sacrilege.这样一来她就会冒亵...
He was by his own account an ambitious workaholic.据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。I do not want to become a workaholic.我不想成为工作狂.Others might say that I am a workaholic.其他人可能会说我是个工作狂....