有人剪掉了我们郁金香的花冠。Somebody lopped the heads off our tulips.那些孩子又把花冠扭了下来.Those children have been twisting the wreath off again.如果你经常将枯死的花冠掐掉,新花就会长出来。If you usually pinch back the dead flower heads, new ones will grow....
我母亲刚去世,我从这本书中获取了不少慰藉。My mother had just died and I found the book very comforting.这个地方能给灵魂带来慰藉。The place is balm to the soul.这消息给了他们很大的慰藉.The news consoled them a great deal....
Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。Some people find it difficult to discern blue f...
他们在世纪之交逃到了南美洲。They fled to South America around the turn of the century.我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.南美洲和北美洲由一条运河连在一起.South America is joined to North America by a canal....
Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。The factory was surrounded by barbed wire.工厂用带刺的铁丝网围着。a barbed wire fence带刺铁丝网围栏...