She grabs a stack of baby photos and thrusts them into my hands.她抓起一沓婴儿照片塞到我手里。The job is up for grabs. Why don't you apply now?那工作谁都可以争取, 你怎么不现在就申请 呢 ?The float on a fishline bobs up and down when a fish grabs the ...
他买了一些乘地铁用的辅币.He bought some tokens for the subway.面值十分的辅币比五分面值的辅币小, 虽然价值双倍.The 10 - cent coin is smaller than the 5 - cent coin, although it is worth twice as much.你在入口处那儿把辅币塞进投币孔.You slip the token into the slot at the ...
There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度.And no wonder , for Satan himself masquerades as an angel of light.这也不足为怪.因为连撒但也装作光明的天使....
These fearsome beasts have small cannons , comparable to serpentines, mounted on their backs.这些恐怖巨兽背负著类似蛇炮的小型加农炮.The figures asked in Dressage tests are the voltes, the serpentines and the figures of eight.在马场马术测验中要求的图型骑...
The ball fell straight to the feet of Klinsmann...球直接落到了克林斯曼的脚上。Klinsmann put it down to the heat of the moment.Klinsmann则淡化了这个火热的场面.SOT : JUERGEN KLINSMANN ( GERMAN ) THIS AXIS IS OF GREAT IMPORTANCE.于尔根?克林斯曼说: 这条轴心非常重要...
采后总苞未自行脱落的须沤制脱皮.Post - harvest involucre not be shedding their own system Dehulling retting.果实外包有肉质总苞, 成熟后自然开裂.Outsourcing has succulent fruit involucre, mature natural cracking.虎刺花外蜜腺起源于总苞裂片顶端表面的4～5层原始细胞.The extrafloral...
On Key Technologies of the On - Board ATM Switching Satellite Communications System.星上ATM交换卫星通信系统的关键技术研究.Digital TeleVision ( DTV ) broadcasting is realized by satellite, cable and terrestrial wireless.数字电视广播主要通过卫星 、 有线、...
The noble, Dracon, was asked to codify the laws.贵族德拉古被选为立法者.We will codify a new technique.我们将引进一种新技术.So and foremost problem to be settled is how to codify and feasible budgetary targets.因此,如何编制切实可行的预算目标就成为首要解决的问题.codif...