He applied for judicial reiview by way of certiorari.他申请用签发调卷令的方法获得司法审查.The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.在司法复审后,该法院命令调取案卷, 撤销了少年法院的裁决.Whether the Court...
Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.We have been inundated with offers of help.主动援助多得使我们应接不暇。They h...
一阵喧闹过后, 小巷复归平静.After a burst of noise, the alleyway calmed down again.萧条渐趋缓和,繁荣正在复归.The depression was slackened off and prosperity was returning.恒星的辐射会将这些物质破坏,让它们复归于无定形态的玻璃 状.Radiation from stars zaps the minerals back ...
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。The plane was hijacked soo...
气泡发生器是微泡浮选的关键.The bubble generator is the key equipment of microbubble floatation.微泡的减压, 冷水而艰巨的自动调整潜水.Automatic adjustment of decompression for microbubbles , cold water and strenuous dives.目的探讨超声破坏微泡造影剂对心肌细胞膜通透性的影响.Obje...
“我们一定可以做点儿什么吧？”佩林突然插话道。"Surely there's something we can do?" interjected Palin.克莱门茨不及回答他就插话了。He chipped in before Clements could answer.由于他不断的插话,我无法把想说的话都说出来.I could not say all I wished because of the interruptions...