助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。An assistant sat typing away at a table beside him.金尼试图重拾生疏了的打字技术。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.我从来没真正学会怎样正确打字。I had never really learnt to type properly....
Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。I went to kick the ball and I completely missed it.我去踢球却踢了个空。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。...
即使最便宜的也标价十英镑.Even the cheapest was priced at 10 pounds.他把书的标价降为49分.He marked the book down to 49 cents.商品一律明码标价,广告必须实事求是.Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest....
她将能伸展一下蜷缩的四肢，休息几个小时。She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.可她却仍然不动弹, 犹如一只蜷缩的, 被人遗忘的动物.Still she was motionless, like a curled up, oblivious creature.最终在已倒塌的大楼的一角发现了他们自己孩子蜷缩的尸体.They fo...
雇员和工会关系大有改观。There is a substantial payback in terms of employee and union relations.当我们深入到具体细节时，情况有所改观。Things improved when we got down to the specifics.计算机技术的兴起已经使工业为之改观.The rise of computer technology has transformed i...
Breed is fostered with cent individual plant, organization or asepsis sows.繁殖用分株.组织培养或无菌播种.Hematoporphyrinactual injection is an asepsis liquor of hematoporphyrin.血卟啉注射液就是血卟啉的无菌水溶液.The disposable use asepsis injector con...