格雷厄姆把货车挂到空挡，自己跳到马路上。Graham put the van in neutral and jumped out into the road.他们加大油门，再切入空挡，随后没大响动地滑下山坡。They picked up momentum, then slipped into neutral and coasted quietly down the slope.他将手柄扳到空挡.He pushed the handle ...
I've been working at NASA, developing hydropowered missile defense systems.我一直在太空总署工作, 研发氢气助推的导弹防御系统.Why has this article, this admission from NASA, emerged at this time?为什么NASA承认(事实)的这篇文章会在这个时候出现 呢 ?Fast enough, NA...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst on...
He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。I finally succeeded in pac...
结论精心的护理在先天性巨结肠的治疗中有着重要的作用.Conclusion Aborative nurse is very important in Hirschsprung disease treatment.设计一种用于治疗先天性巨结肠的专用医疗器材.A special medical device for the treatment of congenital megacolon is designed.目的探讨先天性巨结肠类缘病 ...
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.他下面的森林里处处生机勃勃。The forest below him seethed and teemed with life.从那以后，生活便成了处处与校规作对。After that, life became a matter of defying scho...