约翰的魄力和热情最令人难忘。John will be best remembered for his drive and enthusiasm.她是个很有魄力的知识分子，不惧怕说出自己的想法。She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind.我们的老板很有魄力.Our boss has a lot of drive....
The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.整片湖都被密密层层的芦苇围了起来。The plates and glassware were rimmed with gold.这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。Trees rimmed the pool.水池的四周树木环绕....
六辆死囚车给断头台小姐送去了那天的美酒.Six tumbrils carry the day's wine to La Guillotine.六辆死囚车沿着大街隆隆走过.Six tumbrils roll along the streets.六辆囚车沿着街道滚过去.Six tumbrels rolled along the street....
竟然有神妙的诀窍使火点燃?Should kindle fire by wonderful device?谁会拒绝这样神妙的伟大?For who could reject such wondrous magnificence?在那昙花一现的神妙的瞬间,人面对这个新大陆一定屏息惊异.For a transitory enchanted moment man must have breath in the presence of this c...
There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。He is spoiled, arrogant and has...
The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.He was always a little ...
Two cities stop in Friday fall, but still bounced the asthenia.两市于周五止跌, 但仍反弹乏力.Objective Observation of asthma capsules in the treatment of mice asthenia Diseases.目的观察平喘胶囊对小鼠虚喘症的治疗作用.Objective: The morbidity rate of asth...
However, the role of stuntman did not fIt'steven Bradbury one bit.然而, 布拉德布瑞还不能给出令人叫绝的成绩.You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?The stuntman flew the aircraft upside - dow...