William was angered and embarrassed by his oversight.威廉因为自己的疏忽而羞愤交加。I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一...
他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.她说话的时候直盯着他的脸。She looked him full in the face as she spoke.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face....
日冕连续区基本上是经向偏振.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕总是不断地获得能量和损失能量.The corona gains and loses energy continuously.仔细研究细节后,我们发现日冕有精细结构.Looking at small details we find that the corona has a delic...
All dumping of sludge will be banned by 1998.从1998年起，将禁止所有倾倒淤泥的行为。...a practice known as dumping – that is, selling below cost to drive competition out of business.倾销行为——即通过以低于成本的价格销售产品来挤垮竞争对手The dumping of foreign cotto...
This cosmic cannonball is challenging theories to explain its blistering speed.这个宇宙加农炮正在挑战解释其起泡速度的理论.Suddenly , a sporadic cannonball bombed in the battle field.敌人已经在城下骂阵了,我们却还是按兵不动.It must be a cannonball.那一定是一发炮弹....
A disproportionate amount of time was devoted to one topic...纠缠在同一个话题上的时间太长了。We spend a disproportionate amount of our income on rent.我们的收入花在房租上的比例太大了。A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照料孩子的重...