为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.这是个很细致的工作。It's a very finicky job....
石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.同时还在这些大石灰岩洞里开采水泥原料。The large limestone caves are also quarried for cement.水沿着地下岩洞流淌。Water trickles throu...
Do pair of hackers trade on stockjobber net with respect to impregnable?证券公司网上交易对黑客就固若金汤?Should you ask be stockjobber?您问得应该是证券公司吧?Stockjobber employee must not participate in program of broadcasting television negotiabl...
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.我太累了,不想做饭, 今晚咱们到外面吃吧.How long can she dine out on her former success?她靠往日的成功而享名的日子能有多久 呢 ?Do you dine out much?你常常在外面进餐 吗 ?...
There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。...
The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。I do very muc...
The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量.Make a feint to the east but attack in the west.声东击西.The boy made a feint of studying hard, though actually he was listening to the radio.这孩子...
It is premature to speculate about the resumption of negotiations.现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。I think it's premature for restaurants to come out with that advice.我认为餐馆提出那样的建议太草率了。Even very young premature babies respond to t...