However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说, 生活就会惬意得多.The heresy of heresies was common sense.一切异端当中顶大的异端——那便是常识.Goldstein and his heresies will live for ever.果尔德施坦因及其异端邪说将永远存在....
The pellet with the poison's in the vessel with the pestle?带有毒药的小球放在带有杵的容器里?Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder...用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse p...
过去人们用的墨都是在砚台上磨出来的.People in the past produced ink from a stone ink - slab.你需要有毛笔, 纸, 砚台,还有墨块.You need writing brush, paper, ink stone and ink stick.毛笔砚台要放的正.Your brush and inkstone properly placed....
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。The large technology market is orientated to western countryside, farmers and agribusiness.科技大市场面向西部...
孙权曰: “ 此金玉之论也! ”" This advice is most valuable ,'said Sun Quan.今年我们甚至无法给自己的孙儿辈买礼物了。这真让人心碎。This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.孙悟空春风满面, 高登宝座.Sun Wukong ...
I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.我发现,只要能做到同甘共苦,人们便能承受很大的痛苦.People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.只要能做到同甘共苦,人们便能...
What does cancer have to adumbrate?癌症有什么预兆?The recent development adumbrate a world-wide revolution in computer technology.最新事态的发展预示着一场全球性的计算机技术革命。Whether does menstruate of the rice before menstruation adumbrate to come...
The helicopter turned at an awful angle before righting itself.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。The tree was leaning at a low angle from the...