... proving they could deliver the vote in their areas...证明他们能够得到自己选区的选票It is proving controversial in the extreme...事实证明它极具争议。Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工...
It's an ideal proving ground for the new car.这里是个理想的新车试验场。The Minister was proving unbending on key issues.在关键问题上该部长决不通融.He has determined on proving his friends'innocence.他决心替他的朋友洗清罪名....
He's working like mad at the moment.他眼下正在拼命地工作。I was very frightened and clinging on like mad.我很害怕,拼命地向上爬.Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.他们全力投入到这部闹剧中去，极尽搞怪之能事。...
行刑队处决的那些人里有3名将军。Those put to death by firing squad included three generals.这部戏以桑多的受审和被处决作为基本框架。The show uses Zondo's trial and execution as its framework.几个在押犯被草草处决。Several detainees had been summarily executed....
火车和人的生命是无从比较的.Train and human life are incommensurable.偏差对国际比较的基本影响容易概括.The net effect of biases on international comparisons is easily summarized.那也是草棚,但比较的整洁,并且有一扇木门.This was also a straw - and - mud affair but cleaner...
It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.那所学校里会聚了黑人、白人和西班牙裔人。It's rare, it's nasty, and it usually hits Hispanics.它很少见, 很难治, 而且通常出现在西班牙裔人中.But Hispanics and others say it ...