My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。Her cat came up and rubbed itself against their legs.她的猫...
The most active was " Hua Er " the cat, brought back by the driver from Livingstone.此时,最为活跃的还是 “ 花儿 ” ——司机从利文斯顿带来的一只野猫.the sinuous grace of a cat猫的灵活优美The hen gave a squawk when It'saw the cat.母鸡见到猫时咯咯叫了起来.Her tail ...
其他艺术家翻唱他的歌曲，一定使他过上了收入颇为可观的生活。He must make a decent living from other artists covering his songs.他不是那种善于与人合作的艺术家。He was not the kind of artist who worked collaboratively.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。The Hayward exhibition has bee...
他从7岁开始就一直热衷于马球。He has lived and breathed polo since he was seven.查尔斯王子是个喜欢打马球的人.Prince Charles is a keen polo player.我们看了一场精彩的马球比赛.We watched a wonderful polo match....
My three grandchildren are more trouble than a cartload of monkeys.我的3个孙子非常顽皮、淘气.Role - play: You have ordered a cartload of coal.角色扮演: 你预定了一车煤.You can't put out the flames of a cartload of firewood with a cup of wa...
Like any such diagram, it is a simplification.像其他这种表格一样，这是简化了的。a diagram representing a cross section of the human eye表现人眼的剖面图a diagram of the wiring system线路系统图...
毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.对大多数父母来说，发现自己的孩子吸毒简直就是场噩梦。Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.他常常做噩梦，并且在梦里喊出声来。Often he would have bad d...
一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess...
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然,视死如归.Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy.这些魔鬼临死也不会放下屠刀.These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.放下屠刀,立地成...