在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.在这种方法中, “ 自由水 ” 样品是直接在水介质中取得的.In this method " free water'samples are taken directly in the aquatic medium.对于某些神经介...
他紧张地搔着腕部残肢.He scratched the stump of his wrist nervously.我披上红十字会制服,在华特里德医院里为断臂残肢的伤兵服务.I donned a Red Cross uniform to work with war amputees at Walter Keed Hospital.目击者和警察说,街道上到处都是人体的断臂残肢.Witnesses and police said the st...
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.在我把我松弛的肚子和袋鼠的育儿袋相比时, 你不要说任何话.When I compare my flabby tummy to a kangaroo pouch, say nothing.小袋鼠自从出生起就一直生活在妈妈的育儿袋里.At birth, the baby kangaroo lives...
A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.一班助手给排放装置加润滑油并作调试,直到其达至理想工作状态。The ship has a crew of 57 exclusive of officers.这船上除高级船员外,有57名普通船员.Paul picked out a crew of men who c...
He supplied annotations to nearly 15,000 musical works.他给近1.5万部音乐作品作过注解。I wrote annotations in the margin of the book.我在书的边缘作注.My annotations appear in square brackets.在方括号里有我给的注解。...
他担负的责任过多。He's overloaded with responsibilities.长子该担负起家庭的重担.The oldest son should shoulder the burdens of the family.谁将担负这责任?Who will bear the responsibility?...
浓厚的兴趣或强烈的感情, 对霍桑来说, 都几近疯狂.Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania.震扰:由这种打击或强烈的震动引起的机能, 平衡或精神 官能 的混乱.The disturbance of function, equilibrium, or mental faculties caused by such a blow; v...