在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.我认为餐馆提出那样的建议太草率了。I think it's premature for restaurants to come out with that advice.我不想陷入另一份那样的工作中。I don't w...
她将零头布凑成整块.She pieced together odds and ends of cloth.广告价格是168美元, 但是店主减去了零头.The advertised price was 168 dollars, but the shopkeeper knocked off the odd shillings.布大部分用完了, 只剩下一些零头.We have used up most of the cloth , and a...
政治上的混战the rough and tumble of politics足球比赛时, 运动员似在足球场上混战.During match with football, sportsman is like tangling on the football field.最初几个小时是一场猛烈的混战.Throughout the early hours the battle raged confusedly....
It is in this sense that Comte repudiates empiricism.正是从这个意义上说,孔德抛弃了经验主义.In many important respects, therefore , Durkheim remained a faithful disciple of Comte's positivism.由此可见,在许多重要方面, 尔凯姆仍然是孔德实征主义的忠实信徒.Monsieur l...
这些公司决心要垄断香蕉业。These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.我妈妈非常喜欢吃香蕉，每天要吃两根。My mother adores bananas and eats two a day.澳大利亚人把香蕉炸了，然后再淋上蜂蜜吃。The Australians fry their bananas and sweeten th...