制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a unifor...
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.很明显那是个粗略的估计，但我猜会有一笔不少的余额。Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.上述估算结果只能是粗略的近似...
The red dress had slim black piping around the neck.这条红裙的领口有细细的黑色滚边。He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。He published only three slim volumes of verse in his short life.在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄...
The fracture mode of SPS sintered molybdenum belongs to brittle intercrystalline fracture.SPS烧结钼的断口呈沿晶断裂,属于脆性断裂.Ankle fractures are intra - articular fracture. The mechanism of injury is usually complicated.踝关节骨折均为关节内骨折,...
...Sam Mendes' directorial debut.萨姆·门德斯执导的处女作The film marks her directorial debut.这部电影是她作为导演初露头角的标志。She accolades for her directorial feature film debut, The Virgin Suicides.她的导演处女作《处女自杀》获得好评.In the later stages of ...
Regular exercise can increase your basal metabolic rate.定期运动能够提高你的基础代谢率。Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.新陈代谢率是身体把食物转换为能量的速度。Chemical carcinogens generally require metabolic...