制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a unifor...
The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.He is obsequious to men in power.他对有权势者谄媚....
The ship is tiding into the harbor.船在趁潮进港.The General Meigs is tiding out of the harbor.梅格斯将军号在趁潮出港.He sweated his horse by tiding him too hard.他骑马让马累出了大汗....
At a W.H.O. news conference, Marie-Paule Kieny, chief of the W.H.O.'s vaccine research initiative, estimated that the world's vaccine makers had the capacity to make a maximum of one to two billion doses of a n...
The letter was written in her usual acerbic style.这封信是用她惯常的尖刻语调写的。He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。He was accl...
Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.典型构架结构为梁 、 格栅 、 平面的和空间的框架或桁架.Such trusses are called simple trusses.这样的桁架称为简单桁架.The truss comprises four plane trusses each two panels and eac...