制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a unifor...
There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate...
我是个罪人，必须忏悔我的罪过。I am a sinner and I need to repent of my sins.我尽量少得罪人。I try to offend the least amount of people possible.地狱里折磨罪人的魔鬼demons torturing the sinners in Hell...
It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The air-conditioning screeched all the time.空调一直在发出刺耳的声音。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning....
在国会供职18年后, 他打算告老还乡.After 18 years in Congress, he intented to return to private life.我们的名册中有大约12%的人供职于计算机行业。Around 12 per cent of the people on our books are in the computing industry.有三百个幸福 、 愉快的神父在那大教堂中供职.Three hundred...
Weak basis levels in the Midwest are a function of the port closings.中西部地区基价疲软是港口收盘的特征之一.Heavy clouds hang low over a dilapidated homestead in the Midwest, foretelling a possible tornado.厚厚的云层低低地悬在中西部残破的宅地上空, 预示可能发生龙卷风.F...
The WANs and LANs really differ in technologies but not in size.WANS和lans实际上是在技术上的差异,而并非在规模上的差异.Today wans Updated the set of utilities for accelerating the work of computer, debugging and protection.今天waqs更新了一套公用设施,为加快工...