Jem was full of beans after a long sleep.杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。I think you'll be sorry for being so stubborn about Jem.我想你自会为对杰姆的偏见感到抱歉的.Jem decided there was no point in quibbling and was silent.杰姆觉得跟他磨嘴皮子没意思,于是便不再做声了...
Dill's eyes flickered at Jem, and Jem looked at the floor.迪尔望着杰姆眨了眨了眼, 杰姆却看着地下.Jem decided there was no point in quibbling and was silent.杰姆觉得跟他磨嘴皮子没意思,于是便不再做声了.I think you'll be sorry for being so stubborn abo...
We met Jeanne only yesterday, as it happens.我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇.This Pasadena homemaker's name is Jeanne Bell.这家女主人的名字是吉妮·贝尔."I don't believe you!" Jeanne said bluntly.“我不相信你！”珍妮毫不客气地说。Things worked out well for Je...
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。Midge clapped her hands, calling them back to order.米奇拍手示意他们安静下来。...
他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。The audience are strangely subdued, clapping ...
At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.两国政府间最终能够进行理智的对话。He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。The dialogue is amusing but the plot is ...