He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策.There was a bit of a wind and it was blowing onshore.有一丝向岸微风在轻轻吹拂。an onshore oil field陆上油田The ons...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.说实话，这所房子不太适合我们。To be honest the house is not quite our style.我认为长期伏案的生活一点也不适合我。I don't think a sedentary life would altogether suit m...
帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.孩子们调皮捣蛋的时候她管不了。When the children misbehaved she was unable to cope.调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。Any child caught misbehaving was made to stand at the...
蹒跚摇晃或困难地走动或移动; 跛行.To walk or move along haltingly or with difficulty; limp.举止, 态度:尤指面对危险或困难时的行为或举止.Demeanor or bearing, especially in the presence of danger or difficulty.你瞧他遇到了什么障碍(或困难)了.You see what he's barged up...
他的书零乱地散置着.His books are all over the place.帕特拆开电视机,把零件散置在地毯上.Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.未完全脱落地面的草皮不是散置障碍物.A divot which is not completely detached is not a loose impediment....
Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。I normally eat seals but also can dine on walruses, mussels or even berries and seaweed.我通常吃海豹,但也能吃海象, 蚌类,甚至是浆果和海藻.Recommendations: As an aperitif , m...