Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。...a small but growing band of Japanese companies taking their first steps into American publishing....
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。Catlett got behind the wheel and I sat in back.卡特利特开车，我坐在车子后面。...
families threatened with repossession受到房子将被收回威胁的家庭Unless repossession forces a sale, homeowners prefer to sit tight when markets are weak.除非回收房强制销售, 不然房主在房市低迷时更愿保持观望状态....
" And I'll see Five Points again and Peachtree road and -- and -- Oh, how I've missed them all!" 这样我就又可以看到五点镇和桃树街了,还有 ---- 还有 ---- 啊, 我多么想看看所有这些地方 啊 !Her bestseller "Peachtree Road" is soon to be made into a te...
Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Teresa was devastated, her dreams shattered.特雷莎伤心欲绝——她的梦想彻底破灭了。We are devastated, shocked beyond belief.我们极为震惊，无法相信所发生的一...
The walls had been painted an eggshell white.墙面用蛋壳漆刷成了白色。The processing of calcium acetate from eggshell was studied.以鸡蛋壳为原料,研究制备醋酸钙的工艺技术.Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acid...