夜深了,他还在做课外作业.It was late at night and he was still working away at his homework.比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业.Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.老师给了我们十道数学题作为课外...
He was sinking into the Slough of Despond.他那时正陷入极度沮丧的状态。He saved her from the slough of despond.他把她从绝望的深渊中拯救了出来.She could have been trying to encourage a patient who threatened to despond.她像是在鼓励一位眼看就要垂头丧气的病人....
显然需要有更加统一的单位制表方法.The need for a more uniform system of expression is evident.这种过程随着技术的自然发展, 称为“制表”.The process, as a natural outgrowth of the technology, was called tabbing or setting tabs.无法在此制表位或位置之后创建任何制表位.Cannot crea...
我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？Dido's told you the whole sad story, I presume?他不愿意提起过去的伤心事.He did not want to mention the painful past.迷路对小孩来说是件伤心事.Getting lost is a tearful experience for a child....
Do you have any proof to substantiate your alibi?你有证据表明你当时不在犯罪现场 吗 ?There is little scientific evidence to substantiate the claims.这些主张几乎找不到科学依据来证实。Field experience did not usually substantiate the claims.实际经验通常都不能使这些看法具...