Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.排长们在营房广场上整顿队伍.The battalion formed up by companies on the barrack square.这个营在营地广场上排成以连为单位的队列.The soldiers were at drill in the barrack - yard .士兵们在兵营 练兵场 操练....
The soldiers were at drill in the barrack - yard .士兵们在兵营 练兵场 操练.The battalion formed up by companies on the barrack square.这个营在营地广场上排成以连为单位的队列.Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.排长们在营房广场上整顿队伍.Group...
她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.杰伊点点头，笑容慢慢隐去了。Jay nodded, his smile fading....
Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。The search was hampered by appalling weather con...
Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲.The policeman survived because of his bulletproof vest.警察因穿有防弹背心而幸免于难.Before long, they may be used in applications as diverse as surgical implants and bulletproof vests.不要多久, ...
A class of proportional reinsurance surplus model with dividend process is investigated.主要考虑一类带红利的比例再保险盈余模型.Point out the concern that repeats safe, primary insurance, reinsurance please?请指出重复保险 、 原保险 、 再保险的关系?Reinsuranc...
A congressional report charges that federal safety laws were recklessly violated.一份国会报告指责联邦安全法被公然违反。If you drive as recklessly as that, you'll end in hospital.要是你开车老是那样鲁莽, 总有一天要住进医院.He was arrested for driving reckl...
The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.数以千计的水鸟在湖边繁殖,靠鱼为食来生活.Wild waterfowl are considered the natural reservoir o...
他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The product is still only a gleam in an engineer's eye.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the sou...
Land reclamation continues apace...土地开垦继续快速进行。We should encourage reclamation and recycling.我们应当鼓励废物的回收和利用.The reclamation nozzle captures a portion of the spent driver gas.回收喷管收集一部分用过的驱动气体.Often those species that can b...