双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.他们对裁判根本不体谅。They were rather less than charitable towards the referee.不过，他体谅地想，这不能算是她的错。Still, he reflected charitab...
基督的神性the divinity of Christ你们如同伫列向你们的神性前进.Like a procession you walk together towards your god - self.神性由上帝 、 耶稣和圣灵三者组成.The Godhead is made up of God, Jesus and The Holy Spirit....
她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.战争期间，琼帮妈妈给战士们织围巾。During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace ro...
巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute.在实验室里它们也容易促成的多.They are also much easier to induce in the laboratory.不管怎么样, 很快就会有一桩快速约会促成的婚礼了.However, Britain will soon have its fir...
The prisoner was furloughed for the weekend to visit her children.这名囚犯在周末被准予临时出狱,以便探视他的孩子.We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely...我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。The Navy furloughed him and never called...
The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而晴天时而下雪。Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.光阴似箭,日月如梭.There is an al...
She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。The results show the level of frustration among hospital doctors.这些结果显示了医院医生的不满程度。With a gesture of frustration, she swept the cards from the table....
我认识他, 但我俩并不常来常往.I know him, but we dont frequently see each other.跟你常来常往的女孩子们都爱乱花钱 吗 ?Are your usual girls very expensive?沙丘常往内陆移动.The dunes usually migrate inland....