The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium...篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。The daily tariff inclu...
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.The abundant new products of...
Clare's close resemblance to his elder sister invoked a deep dislike in him.克莱尔酷似他姐姐，这引起他极大的反感。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。She invoked their help.她恳...
I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装...
Chinese and a Nigerian worker examine production at Federated Steel in Lagos.在拉各斯,一名中国人和一名尼日利亚工人在联邦钢铁厂检查生产.Weight: less than 80 grs . CIF Lagos , Nigeria . The customer is a Lebanese company.本信息价值 5点 积分,建议回复日期2007-02-03之...
军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。In May they danced in the streets, buoyed by their victory.5月，教皇约翰·保罗将为吉安娜·贝雷塔行宣福礼。In May, Pope John Paul is to beatify Gian...
Dolphins have sometimes been known to save drowning swimmers.据悉海豚有时会救溺水的游泳者。Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.游泳的人看见鲨鱼靠近时一片惊慌.The thundershower had temporarily scattered the swimmers.雷阵雨暂...