他们在这场危机中丢弃了中立立场。They had thrown their neutrality overboard in the crisis.动物会丢弃最弱小的幼仔。Animals reject the runt of the litter.可能是丢弃的烟头导致了这场大火。A dropped cigarette may have sparked the fire....
He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。He might be influenced by nostalgia for his happy youth....
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.两周前一份周日报纸刊登了一篇对他进行尖酸恶毒攻击的文章。She was not above purveying make - up tips through ladies'columns in newspapers.她根本不屑于向各大报社的女...
贝夫用她一贯滑稽耍宝的方式逗她发笑。Bev made her laugh, the way she was always clowning around.他极具幽默感，很会逗人发笑。He had a terrific sense of humour and could be very amusing.这一奉承的回应让科林暗自发笑。Colin chuckled at the flattering response....