He managed to acquire a thin veneer of knowledge to mask his real ignorance.他设法装出有点知识的外表，用来掩饰自己的无知。She remained in blissful ignorance of these events.她有幸一直不知道这些事情.What shocked me was the discourteousness and ignorance of...
各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。I realized she'd transferred all her love from me to you.她已经开始将精力从表演转移到教学中。She had started to devote her e...
A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科 )An Anhinga — a pelican relative — stretches its wings to dry its feathers.一只美洲蛇鸟——塘鹅的一...
It was forbidden to build any ship larger than a mere coasting - boat.禁止建造任何比沿岸航行的船只更大的轮船.Consumption of red chilis after anal fissure surgery should be forbidden to avoid postoperative symptoms.在肛裂手术以后不能食用红辣椒,以避免术后症状.Th...
The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区.This would be the last lunch before their departure for the Southland fjords.这是离开帆船挺进南岛峡湾之前最后一顿午餐了.You get the best view over Bergen the fjord...