He's too mean to make a donation.他很小气, 不肯捐款。The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin...捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。to make a donation to charity向慈善事业捐赠Success is to keep authorial don...
墙壁需要用白漆刷新。The walls need freshening up with white paint.先把门上的旧漆烧掉,再刷新油漆.Burn the old paint off before repainting the door.把墙壁都擦洗干净再刷新油漆.Clean down all the walls before repainting them....
总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.现在,别着急,先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事.For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential ...
Researchers continued to study the link between vaccination and intussusception.于是,研究人员继续探究疫苗接种与肠套叠的关系.Of the remaining 102 cases of intussusception, 57 had received the vaccine.剩下的102起中, 57起接受过该疫苗接种的.At laparotomy, ileo...
Like many stories about him, it smacks of exaggeration.正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。It would be an exaggeration to call the danger urgent.称那种危险为紧急事件有点夸张。John is rather given to exaggeration.约翰很喜欢夸张....
Late repentance is seldom true.后悔少有诚意。He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔.Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.鉴于他有真诚悔改的表现,我们将对他宽大处理。Confession is ...