The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘.The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。The high - salari...
This means share of market of this chip tycoon anabiosis had ended.这象征着这个芯片巨子市场份额的苏醒已经竣事.The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室...
the rolling hills that characterize this part of England成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地We ordinarily characterize an action as responsible if it was intended.如果行为是有意的,我们一般将其特征归为应负责任的.Several different names have emerged to characte...
威廉姆斯先生是捐款的主要出资人.Mr. Williams is the major source of donations.主要出资人须为汽车企业、 非银行 金融机构.In case of the largest investor , It'shall be an auto enterprise or a - bank financial institution....
The film was premiered at the Cannes festival.该影片是在戛纳电影节上首次放映的.It's about 15 minutes' drive inland from Cannes.从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。the annual movie confab in Cannes在戛纳举行的电影年会Cannes hosts the annual film festival....
船长怀特无情地鞭挞船员.Captain White scourged his crew without mercy.有时只有狠狠鞭挞才能使顽童学好.Sometimes only a good spanking will straighten out a naughty boy.谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄.For who would bear the whips and scorns of time....
他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。He continued to lie on his back and look at clouds.天上的颜色都退去了。All colour had faded from the sky.在晴朗的夏夜可以看到天上的星云.You can see nebulae in the clear summer sky....