她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。She shrank back with an involuntary gasp.这个剧院有冷气设备.The theatre is airconditioned.即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath....
热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!底部的数字就是推荐的摄氏水温。The number at the bottom is the recommended water temperature in Centigrade.我刚看了一场话剧，我强烈推荐。I've just seen a play tha...
He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还要好.This question is subsidiary to the previous one.这个问题是辅助上一个问题的。His industry ...
郭贵春:《后现代科学实在论》, 知识出版社, 1995, 第11页;第2～3页.Paul M. Churchland and Clifford A. Hooker , Images of Science, the University of Chicago Press, 1985, pp .245～246.20世纪的科学哲学是在科学实在论与反实在论的“战争硝烟”中走过来的.The scientific philosophy in 20 ...
He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。There's a couple of dresses to be pressed.还有...
She alleged that there was rampant drug use among the male members of the group...她声称该团体中有大量的男性成员吸毒。That area is full of rampant lawlessness.那个地区充斥着犯罪事件.Cantaloup is belonged to cucurbitaceous, a year of rampant herb.香瓜属...