Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物。The hamlet had been burned to the ground.这座村落已完全被烧光了。Hamlet is one of Shakespeare's best known tragedies.《...
Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演, 以引起轰动.Hamlet is one of Shakespeare's best known tragedies.《哈姆雷特》是莎士比亚最著名的悲剧之一.He played the title rol...
Within criminal law almost anything could be defined as "crime".在刑法中，几乎任何行为都可以被界定为“犯罪”。He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a l...
很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。Many parents find it hard to discourage bad behaviour.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。Like their children, parents are often defensive about their private lives.我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in th...
Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.巴克瑟特今天下午突然来此拜访.Baxter smouldered as he drove home for lunch.巴克斯特开车回家吃午饭的路上，心里一直憋着一团火。It'sa dead issue, Baxter.这个问题已经没人再谈论了，巴克斯特。...
I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.他们装修后面的卧室时，是耶马最后说了...
也许这些公司所激发的强烈的忠诚感只是一种有趣的癖好.Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosyncrasy.1212光源 - 雷射原理, 自发与被激发的放光, 比例方程式, 输出功率.Sources - Laser principles, spontaneous and stimulated emission, ra...
We gossip about them and vice versa ( = they gossip about us ).我们谈论他们,他们也谈论我们.We gossip about them and vice versa.我们议论他们,他们也议论我们.Acids neutralize alkalis and vice versa.酸能使碱中和,碱亦能使酸中和....