I'm glad to be rid of this old clunker.我很高兴摆脱了这部旧机器.I'm sick and tired of fixing this clunker!我已经厌烦修理这部破车了.Right ! Heheh , Li Hua , no offense , but your car is a real clunker, too.我才不介意呢, 你是在说我的车, 又不是说我....
This whole plan has been most carefully mapped out.整个方案的规划极为精细。I went home and mapped out my strategy.我回到家里制定出了我的策略。She mapped out her ideas on the new project.她详细提出了对新项目的意见....
The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。A national poll shows the presidential race in a dead heat.一项全国民意调查显示总统竞选相持不下。The poll was widely discredited after allegations of ballot riggi...
Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the thumb on.威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。She sewed the dresses on the sewing machine.她用缝纫机缝制了这些裙子。My mother sewed a new cotton - padded jacket for me.妈妈给我缝制一件新棉袄....
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯嘎吱一声停在了一层。The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。An elevator mechanic can work the machinery directly by tu...
You can go anyplace to get the car serviced.你可以去任何地方给汽车作检修。She didn't have anyplace to go.她无处可去。Good manners ban abusive language anyplace.讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话....
Blend a little milk with the custard powder to form a paste.往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶，搅成糊糊。Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。apple pie and custard苹果馅饼加蛋奶沙司...
The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。Genes are those tiny b...