就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to r...
和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.虽然天热，窗户却紧闭着，木制百叶窗也放了下来。Despite the heat its windows remained tightly closed with wooden shutters.他们的盘子是木制的。Their dishes were made of wood....
那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.世间万物都处在微妙的平衡中。Everythi...