就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to r...
Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。The whole car shuddered with an almost frighteni...
Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。The Channel Isl...
槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.糖槭树(枫树)也生长在安大略.Sugar maple trees grow in Ontario.我们花园里有几棵槭树.We have several maples in our garden....
Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。Hur! Just like to make a promise and then forget it.哼! 让你把这事搞得一团糟.Next time don't forget to brig me a copy of your work.下次不要忘了把一份您的作品带给我.I cou...
Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Will you please connect me with Mr. Cunningham's office?请接康宁海先生的办公室好 吗 ?Mr Cunningham was a capable man.坎宁先生是个能干的人....
他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。She sighed and flicked a dishcloth at the counter.他起身掸去了衣服上的灰尘并将信折起来收好。He stood and dusted down his suit and folded the letter away....