黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery....
他模糊地对他的同伴们暗示他总有一天会走掉.He darkly hinted to his companions that one day he would be gone.他模糊地感到这里有着某种东西,比他过去崇拜的现实主义更好.He felt vaguely that here was something better than the realism which he had adored.他所模糊地意识到的,她用语言把它表达出来了...
Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。The audience was inexpressibly astonished at the brilliant performance.那出色的表演使观众感到说不出的惊讶.He stood there facing the others with an inexpressibly w...
More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process.更普遍的作法是, 拨款控制被规定在年度拨款手续中.The government raised defence appropriations by 12 per cent.政府将国防拨款提高了12%。Appropriations are actually segregations...
He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。Pitt planted tall trees outside his home to block rubberneckers.皮特在他家外面种上了高大的树以阻止人们窥探。By this time Pitt had become a teenage ...
The relation between depositional environments and reservoir quality is investigated.人们研究了沉积环境与储集特性之间的关系.Faunal assemblage are directly related to the depositional environment.动物群落与沉积环境有直接关系.Scanty but growing evidence l...