Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.But with fiber - optic cables, television will become truly interactive.但是,有了光纤电缆, 电视就可以真正成为交互式的.The whole cast executed t...
Gerhard woke with a start some hours later.几小时后,格哈特被惊醒了.Gerhard began to shout for help.格哈特开始呼救.Germans still recall vividly George Bush's meeting with Gerhard Schr & ouml ; der in Mainz in February 2005.德国人对布什2005年...
Ford's letters to her are fond and confiding.福特写给她的信饱含深情,向她吐露了心声。The girl is of a confiding nature.这女孩具有轻信别人的性格.Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed.西莉亚却不这么看, 尽管她只向安德鲁吐露过....
Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.星期二的大赢家为索尼公司,其股票上涨至9,070日元的高点。The Governor will appear before the committee next Tuesday.下周二,州长将接受委员会的质询。The five were expected to be hanged at 7 ...
他们用力拉绳子.They hauled away on the ropes.水手们用力拉笨重的船帆.The crew hauled at the heavy sail.他用力拉了拉吊下来的绳子,看它是不是经得住爬.He pulled at the rope hanging from above to see if it was safe for the climb....
所以可以用下式来表示乙苯链转移.It is therefore possible to formulate the chain transfer with ethylbenzene as follows.主要考察温度变化对生物过滤塔净化含乙苯废气效果的影响.The effects of temperature change a biofilter for treating ethylbenzene.MgO改性提高对二乙苯选择性最为明显....